重返孤鸽镇 - 消逝 字幕: B站 LenAnarchyBikeR 2023.9.29
多泪,帮我弄下好吗?
我敢说这比你想的还要意外
不记得我想的啥
那就直说了
咱们碰上问题了
有没问题的时候吗
阿戈斯蒂娜是古斯的女儿
得关照好她
我们欠古斯的
现在,你要去见她,同样我也会
我懂你,伍德罗,你好好琢磨怎么说
我等你
- 我想我会去的 - 把你种马牵过来
维加
阿戈斯蒂娜-维加
瑟琳娜-维加是你母亲?
是的
你所杀害的女人
她为强盗挡了子弹,应该死了
她在救他哥哥的命
一个在边境干着杀人放火抢劫的人
即使他族人也不放过
那夜近在咫尺,怎能落个空手而归
开枪吧
他本该这样的
那晚我爹在哪?
回到了布拉沃,挣扎于热病
因为三天前中了你强盗叔叔的一枪
他有没有跟你提起过我母亲?
提过,我还记得
他说了什么?
很多事
还有他对她的爱
他亲口告诉你的?
老古斯说他每周都得爱上一个人
但不得不说那次他是真心的
当我告诉他
她挡住的那枪是我的子弹
他一年多都没理我
我叔叔告诉我他强奸了我母亲
阿戈斯蒂娜(奥古斯蒂娜=奥古斯特)
谁给你取的名字?
我母亲
名字已经说明了问题,不是吗?
他知道吗?
知道我存在吗?
如果他知道,我们早就相互熟知了
连床都没有
对伍德罗来说这地方还就不错
这些伙计都来一年多了
还睡在地板上
有屋顶
能挡风
起码能有
这太悲催了
好吧,克拉拉,可以给你确定的是...
什么?
我他娘的肯定给你搞张床
我觉得有必要说明一下
我们的新伙伴,也就是...
奥古斯特-麦克雷的女儿
挺好
好吧,先这样吧
我就说嘛
我想你也得拜拜
女士们
你觉得搭座房子要多久?
我有房子
然后你把这地变成孤儿寡母之家了
我是说真正的房子,就像克拉拉那座
现在有的是人手
现在有的是嘴要吃饭
我得说这曲儿挺舒心
我表示不认同
你也不想让我认同
为毛?
我说了,讨论到此结束
爷们也能睡个好觉
别
别,别在这
你们女人一起
睡屋子里
屋里暖和
去屋里
去吧
好吧,随你
哆嗦之夜,伍德罗
你好奇天上有多少颗星星吗?
那你就开始数
最好给自己数懵逼
牲畜领走
是丹利和洛根
别追
他杀了我们两人
我们不能过于冒险
不,我们不能放任不管
纽特
我都说了
就是他
我早有耳闻他去了北边
谁?
切罗基人杰克逊
杀手
印第安部落的
那我们牛怎么办?
不必盲目追求这些牛,纽特
现在重要的是你和团队的安危
走吧
我得把这两人带回大本营
驾
纽特
或许你不是很理解
你就这么想我半路退缩吗?
你还要不要我在这片区赶牧
你想要公道
我也想
但必须走正当途径
如果州长知晓我们所见不法之徒的存在
那他就能支持我的民兵组建计划
然后...
我们就会得到我们所想的
在我们老家,我们都自己做主
我是想让你深思熟虑顾全大局
我们去制定这片区域的规则
- 你难道不明白吗? - 我们是可以追上那群人嘎了他们
但一而再?
再而三呢?
以后呢?
嗨
我们必须利用这次机会开先河
或许我俩能受益终生
可否明白?纽特?
我在理解
你是个聪明的孩子
抓紧了
稳住
巾帼不让须眉,老爹
那必须的
红颜更胜儿郎
加油,加油
稳住
好样的
她也更加尊重它了
尊重马?
当然
想让马温柔
你就得温柔
想要马自信
你就得自信
马喜欢知心的骑手
至于慌忧的骑手
是不会深知马心的
马又不能谈心,老爹
它们当然会的
你深夜溜出去
别让马听到你的动静
你会听到它们在交谈
它们在那争论不休
真的
我曾认识匹马...
还能作诗
真的
虽然支支吾吾
但别说,还挺有韵律
老爹,你又跟我们开玩笑
没,我哪有
嗨,朱莱
你要试试下匹马吗?
你肯定知道下匹马有啥小九九
好嘞
嗨,伙计
把"关云长"牵来
你准备好了吗?
我最好是准备好了
我可不是来蹭饭的
这匹马很棘手
祝你好运
他憋着股劲呢
尤其是看你骑过之后
哦,天呐
诸位的努力为蒙大拿带来了繁荣
但似乎又迎来了祸患
以往只是少许印第安人偷畜充饥
如今不法之徒沿密苏里河而下
窃取牲畜贩卖至加拿大
更糟糕的是这些开垦者...
也就是我说的盗贼
今年能搞几十头
明年就能搞百头
十足的洞里蚂蚁,忙的转
或者说是不可忽视的"忙人"
目前,我有近四十头牛被抢
两名好手中弹身亡
先生们,我已无法再忍受
是时候采取行动了
是啊,是啊
还有...
你们都拿到了这份名单副本
我希望你们仔细看看上面每个名字
我没看到帽溪那个掌事的在名单上
是啊,是啊
名单上没看到
我名单上也没有
伍德罗-卡尔不是强盗,先生们
会议不见他身影
名单上又为何没有?
卡尔是游骑兵
或者说曾经是
的确,我们有些分歧
但我相信时机成熟时
他会与我们并肩齐行
只是他的自负棱角...
需时间去磨
一切尽在掌握之中
关于卡尔警长
你不会真把他排除名单之外吧
这里的利害关系远比一个人重要的多
你说过不论如何也不能有自由派
准确说
当行动生效时
每个自由派,包括卡尔警长
都会在我们的庇护内
他们也会很快明白离开我们的庇护
他们将无法生存
当蒙大拿独立州后
届时联盟就能控制牛的价值
通过新铁路线及当权者分拨
哼?
先生们,为了联盟
联盟
嗯
女人真是有意思的生物,伍德罗
你骑马带着她们跋山涉水
当目的地到达时
她们期望的是能睡在床垫上
而不是冰冷泥地上
所以你进城就是为了买床垫?
我要去买床垫
还有其他家用的东西
家庭建立不可少
你要买床垫是你的事
但最好不要出现在帽溪的账单上
也别离"裸衣店"太近
可不想你出事
现在我无法走出这个群体
肯定是被什么丝滑德芙吸引着
工作手套
嗯
糟的是有人渐渐会喜欢上对方
是吧?伍德罗?
你是想说什么吗?
没
伍德罗
我想把话说清楚
快点,多泪
我知道造成纽特的离去
主要是因为古斯
你得一路把他拖回德州
我想我们总是能把事情归咎于死人身上
是因为古斯你才离开的
如果你当时还在
纽特就不会惹上麻烦
如果我在
纽特就不会经受考验
不过考验似乎失败了
你对古斯女儿的决定很正确
让我感到欣慰
就好像古斯死而复生一样
去处理他留下的摊子
不该是你一个人的责任
只是古斯无法再去承担
在失去他的痛苦中
我想我
只是留恋他的品质
我很感谢你对我态度的转变
拉我一下
嗨,姑娘们
你们是要进城吗?
去买好吃的糖吗?
可不要吃的太多哦
不然胖的像我
你们可不想胖的像乔洛我这样
你可要照顾好姑娘们
民谣"Sweet Betsy From Pike" "你挑着担,我牵着马"
"迎来日出,送走晚霞"
"踏平坎坷,成大道斗罢艰险,又出发"
"一番番春秋冬夏"
"一场场酸甜苦辣"
"敢问路在何方,路在脚下"
沃克先生,如果你不介意的话
我想回去叫个人一起进城
阿戈斯蒂娜?
去吧,朱莱
是该鼓起勇气了
好的
或许老马丁愿意跟我换个位置
就不征求我的意见吗?
那你怎么说?
我害怕你这样的男人
害怕?
为嘛?
有些男人会吓唬女人
那可不咋滴
也许是吧
我也不是很确定
或许咱俩可以找出个所以然来
很久没遇到能让我开怀大笑的人了
回去请救兵,朱莱
通知伍德罗
妈妈
别,别,别,别,别
妈妈
莎莉
趴下
妈妈
啊
莎莉
不
马车后面躲着
妈妈
哦...
别动
不要乱动,姑娘们
都挂掉了吗?
妈妈
都挂了
搜刮吗?
快点
哈哈,嘿嘿
上马
妈妈
嘘
他们过来了
克拉拉
坚持住
检查那边
漂亮
能吃的
我够了
搞的不错,伊森
困难的部分已经过去了
警长
警长,警长
他们中了埋伏
天啊
他们埋伏在峡谷中
伙子们,上马
袭击很悲惨
上马
吁,吁,吁
吁,吁
妈妈
马丁
妈妈
过来,孩子
嘘
妈妈
她还活着
我们得把她带回家
来吧
乔洛在这
妈妈
她受伤了,我们会救她的
乔洛在这
警长
不管是谁,他都没退缩
杀他的人也没好受
血迹沿着这条路
豆眼?
警长
告诉伙计们...
照顾好克拉拉
我们出发
我们不会放过这个狗娘养的
出发,走
我们替你复仇,游骑兵沃克
哇喔,哇喔
淡定,老马
别被搞个狗吃屎
套它头
好嘞
谁是纽特?
怎么?
邓尼根先生让你去一趟
我需要匹好马
弗兰克,这人需要匹马,挑匹好马
怎么了?
土匪
时刻已到,纽特
你知道谁干的吗?
我觉得是杀了我们手下同批人
三十分钟内我们整装出发
我们要去哪?
去阻止失控的局面
三十分钟
好的,先生
谁会做这种事?
不可能只是小偷马贼,不可能
秃鹫
花马
看到了
往北走的那个?
就是他,警长
狗东西杀了我弟弟
他要进了山
对我们不利
我还要匹马
我只有一匹啊
驾,走
带我一程,豆眼
是他吗?警长?切罗基人杰克?
我觉得是
驾
在那
警长
他身上的
钱
给孩子吧
他们艾萨克叔叔的偿还
不,我不能
这是血命钱
杀了我吧
放心会满足遗愿的
哈
来咯
这是什么?
联盟各地的代表
就像一支军队
没错
豆儿
我们搞定了切罗基人杰克
该给女人们说一声
你妈妈
她在睡觉,宝贝
爹
是啊,爹
是谁?
是豆眼
夫人,警长说
把妇女和孩子带到要塞去
行动得快点
呃...伊索呢?
和警长在一起
他会去阻止邓尼根队伍
也请求了当地自由派牧民的帮助
切罗基人杰克逊呢?
见阎王了,夫人
胡安娜
比利
把我枪拿来
你确定州长会撑你吗?
如果围栏内是我们的牛
他就会
我找沃伦-拉布
我是拉布
我是格雷戈-邓尼根
我知道你
我听说你在贩卖我的牛
那绝不存在
好吧,这样的话
你不介意我们查看烙印吧?
是吧?先生?
别动
请吧
那头是我们的
那头也是
这怎么可能
我从来都没见过这头
你知道偷牛的后果吧?是吧?
可我什么都没干
爹
比利
注意,这小子有枪
不,比利
别冲动,住手
住手
别开枪
他只是个孩子
没错,放下枪
他只是个孩子
爹
天啊
不
不!不!
他们正从山口过来
你们待在这
伊索
来头可不小
天时地利
那是
他们来了
大伙集合
我先去会会他们
如果我出了什么事
他们继续沿着这条路走
在你们丢炸药之前
定要等到全进他们山谷
否则只会是雷声大雨点小
爆炸的时候
会有些混乱
不要念战
找地方躲好
待到其他牧场后援到来,加入他们
好运
好运,警长
警长
我和你一起去
不,豆眼
你待在他们身边
是的,先生
如果我死了
把我埋在故里之处
那就够了
是的,先生
是卡尔警长
停步
散开
到此为止吧,邓尼根
怎么?
杀手,名叫切罗基-杰克逊
说是你买凶杀了我的人
胡说
说这是你给他的报酬
我无法容忍,邓尼根...
为了牧原而杀人
真是令人遗憾的事
先生,污蔑人的后果可知道
我知道
我要你负责
老实说
你怎么想无所谓了
现在,别挡我的道
我数到三
缴枪不杀
否则让你心里开花
你怎么面对这么多人?
上将首级一取,马仔自然萎靡
别犯蠢
一...
纽特
他在唬你,小子
警长没唬人
你是说我干的?
是的,先生
那是你的钱袋
我记得
如有必要,我会杀了你
二...
呃?
我这有封消息...
警长
枪放下
都是我们的人
他们必须为他们所为付出代价
汤普金斯先生,如果你想要法律和秩序
就得从你做起
你不能想当然...
一...
你想不到你的后果...
二...
如果我们投降
我们要求审判
可以
通知其他人结束了
"我依靠神"
"血气之辈又怎么奈我"
"神啊,怜悯我吧"
"怜悯我吧"
"因为我的心依靠你"
"我要投靠在你翅膀的荫下"
"直到灾难过去"
阿门
吉迪恩
我和乔洛孩子们谈过了
我们要回奥格拉拉
我们很愿意你们留下
我明白,我也愿意
但我这生都是在惨痛教训中学会真理
你无法逃离灰烬
你得...
从灰烬中重生
你会等到第一批马驹出生吗?
我们会待到冬后再走
我会让豆眼和其他伙计伴你路途平安
伍德罗
雇主
上帝保佑你,雇主
他还是不愿说话
不得不佩服他,纽特
像卡尔警长这么饱经风雨的男人
需要些独处时间
我想是吧
自从我认识伍德罗-卡尔
一直都是他负责
想想他这生所遇到的问题
所有这些问题
都是他人带给他的
也不奇怪他告别德州的想法
今后在这又会怎样?
不是事儿
谁才是人们敬重的人?
伊索,是人们带来问题
还是人们想解决问题?
无关孰是孰非
重要的是怎么处理
一个接一个的问题
就是,我想告诉你...
当我...呃...
当我从峡谷回来时
嗯哼
我是想要邀你...
进城去,呃...
就是,与我们...呃...
啊,然后就遭遇了袭击
朱莱
我们
与我们?
嗯...好吧
与...与我
是啊
与我
你背叛了他
我不得不去做
为什么?
你有知道他真实的想法吗?
那个联盟?
那你知道?
我本该知道的
我知道他跟我说了什么
我只是没去想到其中的关联
我想不通他
永远也不明白他
他一直对我很好
我从未想过其他的差错
你会待在这里吗?
是
你不会接受他给你的约定,是吗?
我觉得他并没有想到是这结果
依然算数
不了
告辞了
去死吧,纽特-多布斯
你是在找谁吗?
找到了
有话要说吗?
或许吧
我们之间有过不愉快的沟通
是的,先生
我很遗憾
我也是
也有些话没有说
都已经结束了
不,还没
你母亲玛姬
古斯,说我辜负了她
我从未承认过这点
好吧,这已经是陈年旧事了,警长
对我来说不是
我很遗憾从未了解过她
不是你的原因,纽特
是我的原因
我对自身的感受
是我自身的欠缺
你的眼光很不错,警长
还有大堆事要做
看来你对马的认知和我差不多了
警长,我要走了
这是你的梦想
没有理由它不成为你的理想
如果生活不是自己决定的
那同样有理由去追寻
我现在明白了
请转告豆眼,其他伙计们
我很感激他们的一切
只想默默告别
是时候了,警长
我想是吧
纽特
"多布斯"那是你母亲的名字
卡尔
那是...苏格兰名字
他们是这样跟我说的
据我所知,它不携屈辱
你想抛弃这些去追寻稳定的工作收入?
警长,你的文明世界,与我无关
你跟那个妓女生的孩子呢?
他叫什么来着?
纽特?是吗?
你说杰克是我的爹,警长
好吧,我宁愿是杰克而不是你
因为杰克知道人会犯错
就像我母亲生我的那天
三八线可不是什么好线,先生
那种纽特被邓尼根束缚的情感
是你放手给他的
你无法逃离灰烬
你就得
在灰烬中重生
字幕: B站 LenAnarchyBikeR 2023.10.5